crise de succession écossaise meaning in English

competitors for the crown of scotland

Problems arose only with the Scottish succession crisis of the early 1290s.
Ce n'est qu'au début des années 1290 que la crise de succession écossaise vient troubler le tableau.
From his father's and mother's background, he inherited the pro-Baliol sympathies that determined his family's and his own activities during the Great Cause and the First War of Scottish Independence.
Des attaches familiales de son père et de sa mère, il hérite des fortes sympathies pro-Balliol qui déterminent les positions de sa famille et de lui-même durant la Crise de succession écossaise et la première guerre de succession écossaise.
Upon the death of the Margaret, Maid of Norway in 1290, Nicholas became one of the competitors for the Crown of Scotland, deriving his claim from his grandmother Marjorie of Scotland, an illegitimate daughter of King Alexander II of Scotland.
À la suite de la mort de le reine Marguerite de Norvège en 1290, Nicolas devient l'un des prétendants à la couronne lors de la crise de succession écossaise, détenant ses droits de sa grand-mère Marjorie d'Écosse, une fille illégitime du roi Alexandre II d'Écosse.